Sept axes de recherche pour une santé mentale multilingue. Seven research axes for multilingual mental health.
Outre les travaux sur les modèles de langage, MINOR-IA développe une recherche interdisciplinaire sur plusieurs thématiques d'intérêt. Beyond language model development, MINOR-IA conducts interdisciplinary research on several themes of interest.
Du langage clinique à la communication interculturelle.From clinical language to intercultural communication.
Schémas langagiersLanguage patterns
Modèles d'expression et de communication qui peuvent être altérés chez les personnes souffrant de troubles mentaux : anomalies grammaticales, vocabulaire, cohérence du discours, expression des émotions. Patterns of expression and communication that may be altered in people with mental disorders: grammatical anomalies, vocabulary, discourse coherence, emotional expression.
Processus cognitifsCognitive processes
Modèles de pensée et de croyances profondément enracinés qui influencent la perception et la réaction aux événements de vie. Cibles essentielles des thérapies cognitives. Deeply rooted thought and belief patterns that influence perception and response to life events. Essential targets of cognitive therapies.
Marqueurs psycholinguistiquesPsycholinguistic markers
Indices langagiers issus des processus cognitifs : perception auditive et visuelle des mots, syntaxe, sémantique, génération de discours cohérent. Language cues stemming from cognitive processes: auditory and visual word perception, syntax, semantics, coherent discourse generation.
Traduction & barrières culturellesTranslation & cultural barriers
Différences dans les croyances, valeurs, expressions et perceptions des symptômes — disparités linguistiques et stigmates culturels qui affectent l'accès et l'efficacité des soins. Differences in beliefs, values, symptom expression and perception — linguistic disparities and cultural stigmas affecting access and effectiveness of care.
Tabous et stigmatesTaboos and stigmas
Attitudes négatives, préjugés et croyances sociales entourant les troubles mentaux. La lutte contre ces tabous est essentielle pour améliorer l'accès aux soins. Negative attitudes, prejudice and social beliefs surrounding mental disorders. Fighting these taboos is essential to improve access to care.
Styles communicationnelsCommunication styles
Manières d'interagir entre professionnels et patients : écoute active, empathie, reformulation, questions ouvertes — adaptés aux contextes culturels. Ways professionals and patients interact: active listening, empathy, reformulation, open questions — adapted to cultural contexts.
Communication interculturelleIntercultural communication
Reconnaissance et respect des différences culturelles dans les perceptions, croyances et pratiques liées à la santé mentale, pour réduire les malentendus et améliorer l'accès aux soins. Recognition and respect of cultural differences in perceptions, beliefs and practices related to mental health, to reduce misunderstandings and improve care access.
Approche multilingueMultilingual approach
Une vision holistique qui tient compte des dimensions linguistiques et culturelles. Médecine de précision et médecine partenariale, mettant le patient au centre de son cheminement. A holistic vision that takes linguistic and cultural dimensions into account. Precision medicine and partnership medicine, placing the patient at the centre of their journey.
L'évaluation des traumatismes psychiques dans les langues minoritaires. Trauma assessment in minority languages.
L'évaluation du stress post-traumatique (TSPT/PTSD) dans les langues minoritaires permet d'avoir une précision accrue de 28%. Post-traumatic stress (PTSD) assessment in minority languages yields a 28% increase in accuracy.
Il est recommandé d'évaluer le stress post-traumatique dans la langue maternelle des personnes vulnérables pour respecter la diversité et l'inclusion. It is recommended to assess post-traumatic stress in the mother tongue of vulnerable people, to honour diversity and inclusion.
Les algorithmes IA spécifiquement entraînés sur les récits dans les langues maternelles rendent mieux compte des nuances culturelles et permettent une évaluation plus précise, plus pertinente et plus éthique. AI algorithms specifically trained on narratives in mother tongues better capture cultural nuances and enable a more accurate, more relevant and more ethical assessment.
L'évaluation neurolinguistique des traumatismes psychiques. Neurolinguistic assessment of psychological trauma.
Les progrès de la linguistique computationnelle et de la neuroimagerie offrent de nouvelles possibilités pour évaluer objectivement l'impact du traumatisme sur le langage et le fonctionnement cérébral. Advances in computational linguistics and neuroimaging open new possibilities to objectively assess the impact of trauma on language and brain function.
Cette étude présente un modèle neurolinguistique qui exploite le TALN, l'IA et l'imagerie cérébrale fonctionnelle (IRMf) pour approfondir la compréhension des psychotraumatismes (TSPT) et améliorer la précision du diagnostic. The study presents a neurolinguistic model leveraging NLP, AI and functional brain imaging (fMRI) to deepen understanding of psychological trauma (PTSD) and improve diagnostic accuracy.
L'approche combine une double perspective en reliant la manière dont les patients parlent de leurs expériences à la façon dont leur cerveau y réagit. Elle réduit la subjectivité de l'évaluateur et ouvre la voie à des traitements individualisés et culturellement informés. The approach combines a dual perspective by linking how patients speak of their experiences to how their brain responds. It reduces evaluator subjectivity and opens the way to individualized, culturally informed treatments.
Relier la manière dont les patients parlent de leurs expériences à la façon dont leur cerveau y réagit. Linking how patients speak of their experiences to how their brain responds.— Approche neurolinguistique · MINOR-IA— Neurolinguistic approach · MINOR-IA